08 mayo 2008

Su shi (1036-1101)

Lamento de la campesina

Duerme un mes en el campo,
en una estera...
En el tiempo propicio arroz cosecha y lo acarrea
sudorosa-los hombros doloridos-de su casa al mercado.
El grano es del patrón.
Sólo recoge el precio del salvado.
Vende su búfalo para pagar impuestos,
rompe su casa para quemar la leña
y del frió librarse.
¿Pero... que hará el año venidero
para no tener hambre?

No hay comentarios: