Libro de miseria d'omne sepades que es llamado;
compuso esas razones en buen latín esmerado;
no lo entiende tod omne, si non el que es letrado,
por que yaze oy de muchos postpuesto e olvidado.
Ond tod omne que quisiere este libro bien pasar,
mester es que las palabras, sepa bien silabicar;
ca por sílavas contadas, que es arte de rimare
por la quaderna vía su curso quier[e] finar.
'Nel nombre de Jhesu Christo quiérovoslo compeçar,
leer-vos-lo-hé bien plano, ca non se quiere cantar;
el que bien lo retoviere non ha cena nin yantar
de carne nin de pescado que tanto puede prestar.
