Di a ese hombre rastrero unas palabras
que se repitan hasta el día del juicio: e
n Almodóvar te criaste,
donde la mierda extiende su perfume,
donde incivilizados nómadas caminan con orgullo,
por eso te enamoras de todo lo redondo;
naciste ciego y amas a los tuertos.
He pagado poema por poema; por mi vida,
ahora dime quién es mejor poeta;
si soy mujer por mi naturaleza
mi poesía es hombre.
NAZHUN BINT AL QALAI,
nació en Granada. Habría vivido durante el siglo XI. Se ha relacionado a Nazhun con importantes poetas de mediados del siglo XII, Ibn Quzman (famoso zejelero), el ciego Al Majzumi, Al Kutandi, etc. La característica fundamental de estos creadores se refiere a su condición libertina, condición que también se encontraba presente en sus escritos. Fue también catalogada por sus contemporáneos como una mujer desvergonzada, de ágil ingenio y pronta a la réplica. Nazhun mereció un elogio muy significativo por parte de sus contemporáneos, pues lbn Said, a quien debemos otras referencias de mujeres escritoras, dijo de ella que:
"sus poemas a veces eran superiores a los de los hombres".
