16 enero 2008

Covarrubias y Quevedo: "Puto".

"Puto: Notae significationis et nefande".

Covarruvias.




"Puto es el hombre que de putas se fía, /
y puto el que sus gustos apetece; /
puto es el estipendio que se ofrece /
en pago de su puta compañía. /
Puto es el gusto, y puta la alegría /
que el rato putaril nos encarece; /
y diré que es puto a quien parece /
que no sois puta vos, señora mía."

Quevedo

Tesoro de Covarrubias: Sobre las putas.

“La ramera o ruin muger. Dixose quas putida, porque está siempre escalentada, y de mal olor”.