Hoy la basura
son flores del cerezo.
Tarde en un templo.

Taigi (1709-1771)

 

“Cortad con vuestra espada la corriente del río:
el río seguirá corriendo.
Sumergid en el vino la pena: y será mayor la pesadumbre.
Ni el agua que transcurre, torna nuevamente
a su manantial. Ni la flor desprendida de su tallo
vuelve jamás al árbol que la dejó caer.
Fugitivo relámpago es la vida,
que apenas si da tiempo a sentir su pasar.
Inmutable es la faz de la tierra y del cielo
más cuan súbito es el cambio de nuestro propio rostro.”

Li Tai Po, 698-762

Cerro del Sur

 Cerro del sur

En una pequeña barca al cerro del sur marchamos,

la inundación al cerro del norte el acceso impide,

distantes de la orilla a nuestras familias miramos,

tan lejos que ni mutuamente nos reconocemos.

• Wáng Wéi
  nació en 699 o en 701, en Yongji (provincia de Shanxi), murió en 759 o en 761.