Bucolicas (Virgilio)

Quid facerem? neque seruitio me exire licebat
nec tam praesentis alibi cognoscere diuos.

Qué podía hacer yo? ni me era posible salir de mi esclavitud
ni volver a conocer en otras partes dioses tan favorables.

Un poema de John Donne

POR QUIEN DOBLAN LAS CAMPANAS

Ningún hombre es en sí
Equiparable a una isla;
Todo hombre es un pedazo del continente,
Una parte de tierra firme;
Si el mar llevara lejos un terrón,
Europa perdería
Como si fuera un promontorio.
Como si se llevara una casa solariega
De tus amigos o la tuya propia.
La muerte de cualquier hombre me disminuye,
Porque soy una parte de la humanidad.
Por eso no preguntes nunca
Por quien doblan las campanas,
Están doblando por ti.

La Lozana Andaluza (Francisco Delicado)

Mamotreto V
Cómo se supo dar la manera para vivir, que fue menester que ussase audaçia pro sapientia


Entrada la señora Loçana en la alma cibdad y proveída de súbito consejo, pensó:
-Yo sé muncho; si agora no me ayudo en que sepan todos, mi saber será ninguno.

Libro de Job (Version de Fray Luis)

“¿Por qué del vientre no muriera; y del vientre saliera y expirara luego? ¿para qué me anticiparon las rodillas? ¿y para qué tetas que mamé?”

Covarrubias y Quevedo: "Puto".

"Puto: Notae significationis et nefande".

Covarruvias.




"Puto es el hombre que de putas se fía, /
y puto el que sus gustos apetece; /
puto es el estipendio que se ofrece /
en pago de su puta compañía. /
Puto es el gusto, y puta la alegría /
que el rato putaril nos encarece; /
y diré que es puto a quien parece /
que no sois puta vos, señora mía."

Quevedo

Tesoro de Covarrubias: Sobre las putas.

“La ramera o ruin muger. Dixose quas putida, porque está siempre escalentada, y de mal olor”.